O Evangelho Segundo Lucas (Lc), capítulo 21, vesículo 23

O Evangelho Segundo Lucas (Lc) 21:23

23 Ai das que carregam no ventre seus filhos e daquelas que amamentam naqueles dias! Porque haverá grande aflição na terra e ira contra este povo.

A oferta da viúva pobre (Mc 12.41-44)

1 E erguendo os olhos, Jesus observou os ricos colocando suas contribuições nas caixas para coleta de ofertas.

2 Percebeu também que uma viúva pobre ofertou duas pequenas moedas judaicas.

2 E os chefes dos sacerdotes e mestres da lei procuravam um meio para matar Jesus, todavia tinham grande receio do povo.

3 E exclamou: “Com toda certeza vos asseguro que esta viúva pobre contribuiu mais do que todos eles juntos.

O pacto da traição (Mt 26.14-16; Mc 14.10-11)

3 Então Satanás entrou em Judas, chamado Iscariotes, que fora um dos doze discípulos.

4 Porquanto todos os ofertantes deram daquilo que lhes sobrava; esta, porém, da sua extrema pobreza, deu tudo o que tinha, todo o seu sustento!”

4 E Judas dirigiu-se aos chefes dos sacerdotes e aos oficiais da guarda do templo e negociou com eles como lhes poderia entregar Jesus.

A queda do templo é profetizada (Mt 24.1-2; Mc 13.1-2)

5 Alguns dos seus discípulos começaram a falar com admiração sobre a magnificência do templo, edificado com enormes pedras e portentosas obras de arte dedicadas a Deus.

5 A proposta muito os satisfez, e acordaram em lhe dar dinheiro.

6 Então, lhes declarou Jesus: “Chegarão os dias, nos quais, de tudo o que vedes aqui não será deixada pedra sobre pedra que não seja derrubada!”

6 Judas aceitou e ficou aguardando uma oportunidade, quando a multidão não estivesse ao redor de Jesus, para então entregá-lo sem tumulto.

Jesus revela os sinais do fim (Mt 24.3-14; Mc 13.3-13)

7 Então indagaram de Jesus: “Mestre! Quando acontecerá tudo isso? E que sinal haverá, quando tais eventos estiverem para se cumprir?”

Jesus e os discípulos na Páscoa (Mt 26.17-19; Mc 14.12-16)

7 Finalmente, chegou o Dia dos Pães sem fermento, no qual devia ser sacrificado o cordeiro pascal.

8 Esclareceu-lhes Jesus proferindo: “Cuidai para que ninguém vos iluda. Pois muitas pessoas virão em meu nome, proclamando: ‘Ele sou eu!’ E ainda: ‘Chegou o final dos tempos!’ A estes não sigais!

8 Então Jesus enviou Pedro e João, recomendando: “Ide preparar-nos a Páscoa para que a ceiemos juntos!”

9 Quando ouvirdes falar de guerras e revoluções, não vos apavoreis; pois é necessário que estes fatos venham primeiro, contudo o final dos tempos não ocorrerá em breve”.

9 E eles lhe perguntaram: “Onde desejas que a preparemos?”

10 E acrescentou Jesus: “Porquanto, nação se levantará contra nação, e reino contra reino;

10 Ao que Ele lhes orientou: “Ao entrardes na cidade, encontrareis um homem carregando um pote de água; segui-o até à casa em que ele entrar

11 e haverá em muitos lugares enormes terremotos, epidemias horríveis e devastadora falta de alimentos. Então sucederão eventos terríveis e surgirão poderosos fenômenos celestes.

11 e comunicareis ao proprietário da casa: ‘O Mestre manda indagar-te: Onde é o salão de hóspedes no qual poderei cear a Páscoa com os meus discípulos?’

12 Entretanto, antes que tudo isso aconteça, vos prenderão e perseguirão. E assim vos entregarão às sinagogas e aos cárceres, e sereis conduzidos à presença de reis e governadores, e tudo isso por causa do meu Nome.

12 Então ele lhes mostrará uma ampla sala no andar superior, toda mobiliada; ali fazei os preparativos”.

13 Porém, isso vos será uma oportunidade para que deis testemunho.

13 E, seguindo, tudo encontraram conforme Jesus lhes havia predito e prepararam a Páscoa.

14 Assentai, portanto, desde agora, em vosso coração que não deveis vos preocupar com o que haveis de declarar em vossa defesa.

A última Páscoa de Jesus

14 Quando chegou o momento, Jesus e os seus discípulos se reclinaram à mesa.

15 Porque Eu colocarei as devidas palavras em vossa boca e vos concederei sabedoria, a que não conseguirão resistir ou contradizer todos os que vierem a se opor a vós.

15 Então, Ele lhes revelou: “Tenho desejado ansiosamente comer convosco esta Páscoa, antes da hora do meu sofrimento!

16 Mas sereis traídos até por pais, irmãos, parentes e amigos, e matarão alguns de vós.

16 Pois vos afirmo que não a comerei novamente até que ela se cumpra no Reino de Deus.”

17 E por todos sereis odiados por causa do meu Nome.

17 E, havendo pegado um cálice, Ele deu graças e ordenou: “Tomai do cálice e partilhai entre vós;

18 Contudo, não se perderá um único fio de cabelo da vossa cabeça.

18 pois vos declaro que, de agora em diante, não mais beberei do fruto da videira, até que venha o Reino de Deus”.

19 É na vossa perseverança que confirmais a salvação da vossa alma.

A Ceia do Senhor (Mt 26.26-30; Mc 14.22-26; 1Co 11.23-25)

19 E, tomando um pão, havendo dado graças, o partiu e o serviu aos discípulos, recomendando: “Isto é o meu corpo oferecido em favor de vós; fazei isto em memória de mim”.

A destruição de Jerusalém (Mt 24.15-28; Mc 13.14-23)

20 Quando virdes exércitos fechando o cerco ao redor de toda Jerusalém, sabei que é chegada a hora da sua absoluta destruição.

20 Da mesma maneira, depois de cear, pegou o cálice, explicando: “Este cálice significa a nova aliança no meu sangue, derramado em vosso benefício.

21 Então, os que estiverem na Judeia, refugiem-se nos montes, mas os que estiverem na cidade saiam imediatamente, e os que estiverem nos campos não venham para ela.

21 Eis, contudo, que a mão daquele que vai me trair está com a minha sobre a mesa.

22 Porquanto, estes serão os dias da vingança, a fim de que se cumpra tudo o que está escrito.

A conspiração para matar Jesus (Mt 26.1-5; Mc 14.1-2)

22 A Festa dos Pães sem fermento, chamada Páscoa, estava se aproximando.

22 O Filho do homem certamente vai, conforme o que está prescrito; todavia, ai daquele por intermédio de quem Ele está sendo traído!”

23 Ai das que carregam no ventre seus filhos e daquelas que amamentam naqueles dias! Porque haverá grande aflição na terra e ira contra este povo.

23 A partir de então, começaram a questionar entre si quem seria, dentre eles, o que estava para fazer isto.

24 Eles sucumbirão ao fio da espada, e muitos serão levados como prisioneiros para todas as nações. Jerusalém será pisoteada pelos gentios, até que passe o tempo de poderem agir assim.

Seja o maior como quem serve

24 E surgiu também uma discussão entre eles, acerca de qual deles deveria ser considerado o mais importante.

O glorioso retorno de Jesus (Mt 24.29-31; Mc 13.24-27)

25 E haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas. Na terra, as nações ficarão desesperadas, com medo do terrível estrondo do mar e das ondas.

25 Mas Jesus lhes ponderou: “Os reis das nações são os senhores delas, e os que exercem autoridade sobre os povos são chamados de benfeitores.

26 Muitas pessoas desmaiarão de terror, preocupadas com o que estará sobrevindo às populações do mundo, pois os poderes do espaço sideral serão abalados.

26 Entretanto, vós não sereis assim. Ao contrário, o maior entre vós seja como o mais jovem, e aquele que governa, como o que serve.

27 Então, se observará o Filho do homem vindo numa nuvem, com poder e portentosa glória.

27 Porquanto quem é o maior: o que está reclinado à mesa, ou o que serve? Porventura, não é o que está reclinado à mesa? Contudo, entre vós, Eu Sou como aquele que serve.

28 Sendo assim, quando esses fatos começarem a surgir, exultai e levantai as vossas cabeças, pois está muito perto a vossa redenção!”

28 Vós sois os que tendes permanecido ao meu lado durante as minhas tribulações.

A parábola da figueira (Mt 24.32-44; Mc 13.28-37)

29 Em seguida, Jesus lhes propôs uma parábola: “Observai a figueira, bem como todas as demais árvores.

29 Assim como meu Pai me outorgou um Reino, Eu o designo a vós,

30 Assim que começam a brotar, percebendo-o, reconheceis, por vós mesmos, que o verão está chegando.

30 para que comais e bebais à minha mesa no meu Reino; e vos assentareis em tronos para governar as doze tribos de Israel.

31 Da mesma forma, quando notardes que estes eventos começam a ocorrer, sabei que está próximo o Reino de Deus.

Jesus prediz a traição de Pedro (Mt 26.31-35; Mc 14.27-31; Jo 13.36-38)

31 Simão, Simão, eis que Satanás já recebeu autorização para vos peneirar como trigo!

32 Com toda a certeza vos asseguro que de modo algum passará esta geração sem que todos estes fatos aconteçam.

32 Eu, entretanto, roguei por ti, para que a tua fé não se esgote; tu pois, quando te converteres, fortalece os teus irmãos!”

33 Porquanto, o céu e a terra desaparecerão, contudo as minhas palavras de maneira nenhuma passarão.

33 Mas Pedro replicou: “Senhor! Estou pronto a ir contigo, tanto para a prisão quanto para a morte”.

Devemos viver vigilantes (Mt 24.42-44; Mc 13.33-37)

34 Tende cuidado de vós mesmos, para que jamais vos suceda que o vosso coração fique sobrecarregado com as consequências da libertinagem, da embriaguez e das ansiedades desta vida terrena, e para que aquele Dia não se precipite sobre vós, de surpresa, como uma armadilha.

34 Contudo, predisse-lhe Jesus: “Asseguro-te, Pedro, que antes que o galo cante hoje, três vezes negarás que me conheces!”

35 Pois ele certamente virá sobre todos os que vivem na face de toda a terra.

Lutar pela vida e pelo Reino

35 Em seguida, Jesus os inquiriu: “Quando Eu vos enviei sem bolsa, mochila de viagem e outro par de sandálias, sentistes falta de algo?” Ao que eles prontamente replicaram: “De nada!”

36 Vigiai, portanto, em todo o tempo, orando, para que possais escapar de todos estes eventos que estão para acontecer, e apresentar-vos em pé diante do Filho do homem”.

36 Então, Jesus os adverte: “Agora, porém, quem tem bolsa, pegue-a, assim como a mochila de viagem; e quem não tem espada, venda a própria capa e compre uma.

37 Jesus passava o dia ensinando no templo; e ao pôr do sol caminhava até o monte chamado das Oliveiras, onde passava a noite.

37 Pois vos asseguro que é necessário que se cumpra em mim o que está escrito: ‘E Ele foi contado com os transgressores’. Sim, o que está escrito a meu respeito está para se cumprir”.

38 Ao raiar do dia, todo o povo se dirigia ao templo para ouvi-lo.

38 Então os discípulos afirmaram: “Senhor, eis aqui duas espadas!” Mas Jesus lhes exortou: “É o bastante!”

Jesus sai para orar no monte (Mt 26.36-46; Mc 14.32-42)

39 E, retirando-se, seguiu, como de costume, para o monte das Oliveiras; e os discípulos o acompanharam.

40 Chegando ao lugar, Jesus lhes instruiu: “Orai, para que não venhais a cair em tentação”.

41 Então Ele se afastou deles à distância de um tiro de pedra, ajoelhou-se e começou a orar:

42 “Pai, se queres, afasta de mim este cálice; entretanto, não seja feita a minha vontade, mas o que Tu desejas!”

43 Foi então que apareceu-lhe um anjo do céu que o encorajava.

44 E, em grande agonia, orava ainda mais intensamente. E aconteceu que seu suor se transformou em gotas de sangue caindo sobre a terra.

45 Assim que se levantou da oração e voltou à presença dos discípulos, os encontrou adormecidos, exaustos de tristeza,

46 e exortou-lhes: “Por que estais dormindo? Levantai-vos e orai! Para que não venhais a cair em tentação”.

Jesus é preso (Mt 26.47-56; Mc 14.43-50; Jo 18.1-11)

47 Enquanto Ele ainda falava, chegou uma multidão seguindo a Judas, um dos Doze. Este se aproximou de Jesus para saudá-lo com um beijo.

48 Jesus, no entanto, lhe arguiu: “Judas, por meio de um ósculo estás traindo o Filho do homem?”

49 Ao perceberem o que se sucederia, os que estavam com Jesus lhe propuseram: “Senhor! Devemos atacá-los à espada?”

50 E um deles feriu o servo do sumo sacerdote, decepando-lhe a orelha direita.

51 Contudo, Jesus interveio e ordenou: “Deixai-os. Basta!” E tocando a orelha do homem, Ele o curou.

52 Então, voltando-se Jesus para os chefes dos sacerdotes, os oficiais da guarda do templo e os líderes do povo que haviam chegado para prendê-lo, inquiriu-lhes: “Viestes contra mim com espadas e varas, como se Eu estivesse liderando uma rebelião?

53 Todos os dias Eu estive convosco no templo e não estendestes as mãos contra mim. Contudo, esta é a vossa hora, quando as trevas dominam”.

Pedro nega a Jesus (Mt 26.69-75; Mc 14.66-72; Jo 18.15; 25-27)

54 Então, prenderam a Jesus, o levaram e o fizeram entrar na casa do sumo sacerdote. Pedro, entretanto, os seguia à distância.

55 Mas, quando acenderam um fogo no meio do pátio e se sentaram ao redor dele, Pedro assentou-se com eles.

56 Uma criada o viu sentado ali à luz do fogo e olhando fixamente em seu rosto o acusou: “Este homem também estava com Ele!”

57 Contudo, Pedro negou, assegurando-lhe: “Mulher, não o conheço!”

58 Pouco depois, um homem também o viu e afirmou: “Tu também és um deles!” Mas Pedro o contradisse: “Homem, eu não sou!”

59 Então, havendo passado cerca de uma hora, outro homem o identificou: “Com toda a certeza, também este homem, estava com ele, porquanto também é galileu!”

60 Ao que Pedro exclamou: “Homem, não sei do que estás falando!” E falava ele ainda, quando o galo cantou.

61 E aconteceu que o Senhor voltando-se para Pedro, o olhou diretamente nos olhos. Então Pedro se lembrou da palavra que o Senhor lhe havia predito: “Antes que o galo cante hoje, tu me negarás três vezes”.

62 Então Pedro, retirando-se dali, chorou amargamente.

Jesus é humilhado e torturado

63 Os homens que haviam detido a Jesus começaram a zombar dele e a espancá-lo.

64 Vendaram seus olhos e escarneciam: “Profetiza-nos: quem é que te esbofeteou?”

65 E lhe dirigiam muitas outras palavras infames, blasfemando.

Jesus diante dos líderes judeus (Mt 26.57-68; Mc 14.53-65)

66 Logo que o dia clareou, reuniu-se todo o Sinédrio, tanto os chefes dos sacerdotes quanto os mestres da lei, e Jesus foi conduzido à presença dos maiores líderes do povo, onde o interrogaram:

67 “Se tu és o Cristo, declara-o a nós!” Então Jesus lhes respondeu: “Se vo-lo disser, não acreditareis em mim.

68 Assim como, se Eu vos questionar, tampouco me atendereis.

69 No entanto, a partir de agora, o Filho do homem estará assentado à direita do poder soberano de Deus!”

70 Ao que todos lhe inquiriram:“Ora, então Tu és o Filho de Deus?” Então, Jesus lhes afirmou: “Vós dizeis que Eu Sou”.

71 Diante disso, exclamaram todos: “Por que precisamos de mais testemunhas? Posto que acabamos de ouvir a confissão da sua própria boca!”